Correct Answer - Option 3 : सः विप्राय धनं ददाति
प्रश्न क हिन्दी अनुवाद - ‘वह ब्राह्मण को धन देता है।’ इस वाक्य का संस्कृत अनुवाद करे -
स्पष्टीकरण -
वाक्य में ‘दा’ धातु का प्रयोग हुआ है जिसका अर्थ देना होता है। दा धातु के योग में 'कर्मणा यं अभिप्रैति सः सम्प्रदानम्' सुत्र से जिसको दान कर्म से प्रसन्न किया जाता है उसकी सम्प्रदान संज्ञा होती है और 'सम्प्रदाने चतुर्थी' सुत्र के अनुसार सम्पदान में चतुर्थी विभक्ति होती है।
‘वह ब्राह्मण को धन देता है।’ यहाँ दान कर्म से ब्राह्मण को प्रसन्न किया जाता है, अतः उसकी संप्रदान संज्ञा होती है और 'सम्प्रदाने चतुर्थी' सुत्र के अनुसार सम्पदान में चतुर्थी विभक्ति होकर अनुवाद हो जाता है - ‘सः विप्राय धनं ददाति’।