The balloon is both a free toy and a slave of the wind. The travellers raise and sink the balloon as they wish making use of the bag of ballast (sand, stones etc.) with them. This way it is a toy for them. But they can do nothing if it is caught by a storm and then the balloon becomes a slave and the travellers lose their control over it.