When the author asked the old man how he had known that he would come to his rescue, he said, “Some things are known to all, Sahib, others to only a few.” The old man meant to say that everybody on the earth has ordinary sensory powers but only a few have extraordinary powers like prescience. When the author wanted to know about his excellent English, the old man said, “How the body is covered is of no importance compared with how the mind behaves.” He meant to say that probably the author was deceived by his outward appearance. The old man must have been an educated person who had renounced worldly things to lead the life of an ascetic.
जब लेखक ने उस वृद्ध व्यक्ति से पूछा कि उसे कैसे को पता था कि वह उसे बचाने के लिए आएगा तो उसने कहा, “कुछ बातें सबको पता होती हैं, साहब, दूसरी कुछ ही को पता होती हैं।” वृद्ध व्यक्ति के कहने का अर्थ था कि सामान्य संवेदी शक्तियाँ पृथ्वी पर सबके पास होती हैं लेकिन असामान्य शक्तियाँ, जैसे पूर्वबोध, कुछ ही लोगों के पास होती हैं। जब लेखक ने उसकी अच्छी अंग्रेजी के बारे में जानना चाहा तो वृद्ध व्यक्ति ने कहा, ‘शरीर कैसे ढका है यह उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि मस्तिष्क कैसे काम करता है।” उसके कहने का अर्थ था कि शायद लेखक उसके बाहरी आवरण को देखकर धोखा खा गया है। वह वृद्ध व्यक्ति शिक्षित रहा होगा जिसने एक तपस्वी का जीवन जीने के लिए सांसारिक बातों को त्याग दिया था।
