Man Dumps Children into Well, Kills Self
(by Monica, the reporter)
Phalna, 30 July
On Friday afternoon, Ratan Ram dumped both of his children, one by one, into the well. They died of drowning. Then, he too jumped into the well.
Later, when the villagers did not see him around for a long time, they started searching for him. After tracing the bodies, the villagers informed the police. Sources said that Ratan Ram was reportedly frustrated due to the prolonged illness of his wife and, therefore, decided to kill the children and himself. Locals said they were shocked that Ratan Ram could take such an extreme step.
SHO, Phalana, Chandra Shekhar said that the bodies were taken out with the help of the villagers. After the postmortem, the bodies were handed over to the relatives.
फालना, 30 जुलाई
शुक्रवार दोपहर को, रतन राम ने अपने दोनों बच्चों को एक-एक करके कुएँ में डुबो दिया। वे दोनों (बच्चे) डूबकर मर गये। तब वह (रतनराम) भी कुएँ में कूद गया। बाद में, जब गाँव वालों ने उसे (रतनराम को) बहुत देर से अपने आस-पास नहीं देखा तो, उन्होंने (गाँव वाले) उसे (रतनराम) खोजना शुरू किया। उन सभी के मृत शवों (रतनराम तथा बच्चों) को पाने के बाद गाँव वालों ने पुलिस को सूचित किया। एक जानकारी के अनुसार रतनराम अपनी पत्नी की लम्बी बीमारी के कारण बहुत निराश था और इसलिए खुद को और बच्चों को मार देने (हत्या कर देने) का निश्चय किया। स्थानीय लोगों ने कहा कि वे इस बात से स्तब्ध थे कि रतनराम इस प्रकार का कठोर निर्णय (फैसला) ले सका। फालना के S.H.O., चन्द्रशेखर ने कहा कि गाँव वालों की सहायता से शवों को निकाल लिया गया। डाक्टरी परीक्षण के बाद उनके शवों को (रतन राम तथा बच्चों के शवों को) सम्बन्धियों को सुपुर्द कर दिया गया।
